VICE Greece: Πόσο Ελληνικό Πρέπει να Είναι ένα Γιαούρτι για να Δικαιολογήσει την Ονομασία ‘Greek Υogurt’;

φωτογραφία μπωλ με γιαούρτι και μέλι

Photo via Flickr

Πόσο ελληνικό πρέπει να είναι ένα γιαούρτι για να δικαιολογήσει την ονομασία ‘Greek yogurt’;

Στο άμεσο μέλλον ενδέχεται η συγκεκριμένη ερώτηση να απασχολήσει την αμερικάνικη δικαιοσύνη. Την προηγούμενη Παρασκευή, οι Barry Stoltz και Allan Chang κατέθεσαν στο ομοσπονδιακό δικαστήριο της ανατολικής περιφέρειας της πολιτείας της Νέας Υόρκης μαζική αγωγή κατά της αμερικάνικης γαλακτοβιομηχανίας Chobani. Ανάμεσα σε άλλα, ισχυρίζονται ότι:

«Οι κατηγορούμενοι εσκεμμένα λανσάρουν τα προϊόντα τους ως ‘Greek yogurt’ όταν δεν έχουν τίποτα το ‘Ελληνικό’. [...] Κανένα από τα προϊόντα που πουλάνε στις ΗΠΑ δεν παράγεται στην Ελλάδα ή από Έλληνες υπηκόους. Παρά τ’αυτά οι κατηγορούμενοι προωθούν το προιόν τους ως το ‘To Kορυφαίο Greek Yogurt της Αμερικής’.»

Η αγωγή επίσης κατηγορεί την εταιρεία για παραπλανητική ονομασία συστατικού και την χρήση του όρου ‘0%’.

Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο μου από τις 26 Ιουνίου στο VICE Greece εδώ.

Luxembourg prime minister responds to homophobic tweet by Greek politician

Xavier Bettel

Xavier Bettel Royal Wedding 2012 cropped” by Denis Probst – Own work, archive Denis Probst. Licensed under Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0-lu via Wikimedia Commons

Last week, Luxembourg prime minister Xavier Bettel announced he was marrying his partner Gauthier Destenay.

Yesterday, Greek MP Nikos Nikolopoulos tweeted the below in response to the announcement. Mr. Nikolopoulos was elected in 2012 under the ruling New Democracy party ticket where he had spent his entire political career up to that point until he resigned from his cabinet appointment shortly thereafter.

Nikos Nikolopoulos tweet about Xavier Bettel Συνέχεια ανάγνωσης

My March 2014 interview with Graham Phillips

In early March, I had the pleasure of interviewing journalist Graham Phillips about the situation in Ukraine. I translated a portion of the interview for publication at VICE Greece at the time. In the months since then, he’s continued to report from Ukraine, and recently made a move from RT to the Russian РЕН ТВ channel.

The original reason I reached out to Graham was because he was the photographer of a widely circulated picture of Svoboda leader Oleg Tyagnibok doing what appeared to be a Nazi salute. However, he took the time to answer broader questions about Svoboda, Stepan Bandera, and Euromaidan among other things. I always thought it would be a shame to keep the March interview in English to myself, so I’m publishing it here in full. Συνέχεια ανάγνωσης

Διευκρίνηση από την Google για το “δικαίωμα στη λήθη”

λογότυπο Google

Πηγή: Wikipedia

Στα προηγούμενα δύο κείμενα (εδώ και εδώ) που έγραψα σχετικά με το μύνημα που εμφανίζεται σε αναζητήσεις στις ευρωπαϊκές εκδόσεις Google λόγω της πρόσφατης απόφασης για το “δικαίωμα στη λήθη”, φαίνεται μου διέφυγε μια σημαντική πληροφορία. Κατά τα φαινόμενα δεν ισχύουν τα συμπεράσματα μου (τα οποία βασίστηκαν στα δημοσιεύματα του ξένου τύπου και όσα είχα δει από την ίδια την εταιρεία). Η φίλη Mona με παρέπεμψε στο FAQ της εταιρείας όπου επισημαίνει (έμφαση δική μου):

Όταν αναζητάτε κάποιο όνομα, ενδέχεται να εμφανιστεί μια ειδοποίηση, η οποία θα σας ενημερώνει ότι τα αποτελέσματα ενδέχεται να έχουν τροποποιηθεί σύμφωνα με τον ευρωπαϊκό νόμο περί προστασίας δεδομένων. Εμφανίζουμε αυτήν την ειδοποίηση στην Ευρώπη, όταν ένας χρήστης αναζητά πολυάριθμα ονόματα και όχι απλώς σελίδες που έχουν θιγεί από κάποια κατάργηση.

Mea culpa λοιπόν.

(Διόρθωση) Αποτελέσματα από σελίδες με ονόματα 160 βουλευτών αφαίρεσε η Google

 

λογότυπο Google

Πηγή: Wikipedia

Update 10 Ιουλίου 2014 Όπως εξηγώ εδώ σε νέα ανάρτηση, το FAQ της εταιρείας δίνει μια διαφορετική εξήγηση για το παρακάτω φαινόμενο. Επομένως, δεν μπορεί πλέον να θεωρηθεί καθόλου σίγουρο ότι έχουν αφαιρεθεί σελίδες όπως είχα ισχυριστεί.

Προχτές είδαμε ότι η Google αφαίρεσε σελίδα που είχε αναφορά στον Σταύρο Θεοδωράκη λόγω της πρόσφατης απόφασης για το “δικαίωμα στη λήθη”. Σε πόσους όμως πολιτικούς συμβαίνει το ίδιο όταν γίνεται αναζήτηση για το όνομα τους στο google.gr; Ακολουθούν τα ευρήματα της δικής μου έρευνας στα ονόματα του υπουργικού συμβουλίου αλλά και των μελών του ελληνικού και ευρωπαϊκού κοινοβουλίου: στα ονόματα 7 υπουργών/υφυπουργών, 160 βουλευτών*, και 14 ευρωβουλευτών βγαίνει την ώρα που γραφόταν αυτό το παρακάτω μήνυμα:

Some results may have been removed under data protection law in Europe. Learn more

Μετάφραση: “Κάποια αποτελέσματα ίσως αφαιρέθηκαν λόγω Ευρωπαϊκής νομοθεσίας προστασίας προσωπικών δεδομένων”

Υπενθυμίζεται ότι:

  • Το γεγονός ότι κάποιου το όνομα εμφανίζεται εδώ δεν σημαίνει αυτομάτως ότι ζήτησε αφαίρεση σελίδας από την Google.
  • Δεν είναι ακόμα γνωστό ποιές σελίδες στα ελληνικά έχει αφαιρέσει η Google μια και μόνο οι διαχειριστές των site λαμβάνουν ειδοποίηση.

Συνέχεια ανάγνωσης

(Διόρθωση) H Google αφαίρεσε σελίδα που αναφέρει τον Σταύρο Θεοδωράκη

Update 10 Ιουλίου 2014 Όπως εξηγώ εδώ σε νέα ανάρτηση, το FAQ της εταιρείας δίνει μια διαφορετική εξήγηση για το παρακάτω φαινόμενο. Επομένως, δεν μπορεί πλέον να θεωρηθεί καθόλου σίγουρο ότι έχει αφαιρεθεί σελίδα όπως είχα ισχυριστεί.

Την πρόσφατη απόφαση ευρωπαϊκού δικαστηρίου για το “δικαίωμα στη λήθη” φαίνεται ότι άρχισε να εφαρμόζει και στην Ελλάδα η Google. Συγκεκριμένα, χρήστες που βάζουν το όνομα του Σταύρου Θεοδωράκη στις ευρωπαϊκές εκδόσεις της μηχανής αναζήτησης (μεταξύ των οποίων και το google.gr) δείχνουν την παρακάτω σήμανση:

Some results may have been removed under data protection law in Europe. Learn more

Μετάφραση: “Κάποια αποτελέσματα ίσως αφαιρέθηκαν λόγω Ευρωπαϊκής νομοθεσίας προστασίας προσωπικών δεδομένων”

Δεν είναι ακόμα ξεκάθαρο ποιά σελίδα έχει αφαιρεθεί. Αξίζει να σημειωθεί επίσης ότι δεν σημαίνει αυτομάτως ότι ο κος. Θεοδωράκης ήταν αυτός που ζήτησε να αφαιρεθεί η σελίδα. Παρακάτω εξηγώ το γιατί.

αποτελέσματα στο google.gr για αναζήτηση "σταύρος θεοδωράκης" με επισήμανση ότι έχει αφαιρεθεί κάποιο αποτέλεσμα Συνέχεια ανάγνωσης

VICE USA: H Πρώην Μουσουλμάνα που Έφτιαξε ένα Tumblr για τις Γυναίκες που Σταμάτησαν να Φοράνε Μαντίλα

πα Κριστ φωτογραφία από το το Ex-Hijabi Fashion Photo Journal

Χίμπα Κριστ. (Οι φωτογραφίες είναι μια ευγενική προσφορά της ιδίας)

Το κείμενο που ακολουθεί είναι η δική μου μετάφραση του άρθρου μου στα αγγλικά που δημοσίευσε το VICE United States στις 19 Ιουνίου εδώ.

Πριν από περίπου ένα χρόνο, η Χίμπα Kριστ άρχισε να γράφει τις εμπειρίες της ως πρώην μουσουλμάνα αλλά και ως γυναίκας που σταμάτησε να φοράει μαντίλα και να τηρεί τους κανόνες σεμνότητας του Ισλάμ. Η Κριστ -που ζει στις ΗΠΑ σήμερα- χρησιμοποίησε το ψευδώνυμο Μάρουα Μπέρο όταν ξεκίνησε να γράφει. Η 25χρονη φορούσε μαντίλα σε όλη την παιδική της ηλικία και μέχρι και την ενηλικίωσή της, στη Σαουδική Αραβία και το Λίβανο και αποφάσισε να την αποχωριστεί όταν μετακόμισε στις ΗΠΑ. Τον ερχόμενο Αύγουστο κλείνουν δύο χρόνια που δεν φοράει μαντίλα.

Αυτή την εβδομάδα, η Κριστ, κατόπιν της δημοσίευσης του νέου εγχειρήματός της στο Tumblr με τίτλο «The Ex-Hijabi Fashion Photo Journal» βρέθηκε στο επίκεντρο της δημοσιότητας. Μια μέρα μονάχα αφότου το ξεκίνησε, συνειδητοποίησε ότι συντάχθηκε σχετικό άρθρο γι’ αυτό στη σελίδα του Mediaite. Η ίδια περιγράφει το Tumblr της ως «εορτασμό του σώματος και της μόδας, ειδικά για εκείνες που έχουν απορρίψει την ισλαμική σεμνοτυφία». Η πρώτη μου συνάντηση με την Κριστ ήταν μέσω του πρόσφατου συνεδρίου “Γυναίκες και Αθρησκεία“ του οργανισμού Center for Inquiry, και επί τη ευκαιρία ήρθα εκ νέου σε επαφή μαζί της ώστε να μιλήσουμε γι’ αυτό της το πρότζεκτ αναλυτικότερα. Συνέχεια ανάγνωσης