Άρθρο με Google Τranslate στο site της Έλλης Στάη;

λογότυπ υπηρεσίας Google translate

Ένα πρόσφατο άρθρο στην αγγλική έκδοση του site theTOC.gr (η εταιρεία έχει πρόεδρο την Έλλη Στάη και Διευθύνοντα Σύμβουλο τον Λάμπη Ταγματάρχη) κατά τα φαινόμενα μοιάζει να είναι σε μεγάλο μέρος του προϊόν μετάφρασης μέσω της δωρεάν υπηρεσίας Google Translate.

Συγκεκριμένα, ένα άρθρο που δημοσιεύτηκε στις 9 Μαϊου με τίτλο “Alexis Tsipras for President“) είχε αρκετές ομοιότητες με την μετάφραση που δίνει η υπηρεσία της Google αν κανείς βάλει το κείμενο από ανάλογο άρθρο για το ίδιο θέμα από τις 8 Μαϊου από το left.gr με τίτλο “Διεθνείς διανοούμενοι στο πλευρό του Αλέξη Τσίπρα, για την προεδρία της Κομισιόν” (αντίγραφο εδώ) που είναι στα ελληνικά. Παρακάτω το απόσπασμα με το κείμενο που ήταν σχεδόν εξ’ολοκλήρου ίδιο (επισημαίνω με bold τα συγκεκριμένα σημεία) με το αποτέλεσμα από το Google Translate (το κείμενο είναι από αντίγραφο της σελίδας από 9 Μαϊου δηλαδή πριν τροποποιηθεί την επόμενη μέρα): Continue reading

Advertisements

Μια γραβάτα για τον Σταύρο

Τίτλοι άρθρων σχετικά με την έλλειψη γραβάτας του Αλέξη Τσίπρα

Εδώ και μερικά χρόνια, η άρνηση του προέδρου του ΣΥΡΙΖΑ Αλέξη Τσίπρα να φορέσει γραβάτα είναι το αντικείμενο αμέτρητων σχόλιων και ερωτήσεων από ΜΜΕ. Ενδεικτικά μερικά παραδείγματα εδώ: Continue reading

Με απόλυτα φιλική διάθεση προς το Δεξί X-Trem(i)

To εξώφυλλο του τεύχους Μαρτίου 2013 του περιοδικού Unfollow προκάλεσε αρκετές αντιδράσεις από τη μεριά της Νέας Δημοκρατίας. Ήταν μια εμφανώς παραποιημένη φωτογραφία του πρωθυπουργού Αντώνη Σαμαρά που τον εμφάνιζε σαν να είχε πέσει θύμα ξυλοδαρμού και είχε τίτλο “Photoshop στον Πρωθυπουργό”. Ήταν μια αναφορά στην χρήση photoshop που είχε γίνει για να παραποιηθούν τα πρόσωπα των συλληφθέντων τεσσάρων ανδρών στο Βελβεντό Κοζάνης μερικές μέρες νωρίτερα. Σε όλες τις εικόνες μπορεί να γίνει κλικ για μεγέθυνση.

Εξώφυλλο Μαρτίου 2013 περιοδικό Unfollow

Το ιστολόγιο “Δεξί X-Trem(i)” που πρόσκειται στη Νέα Δημοκρατία δεν αποτέλεσε εξαίρεση και φιλοξένησε τρεις αναρτήσεις μέσα σε δύο μέρες για να αναδείξει την αντίθεση του στην εικόνα του εξωφύλλου. Συγκεκριμένα, αναδημοσιεύοντας άρθρο που το αποκάλεσε “Ευθεία απειλή κατά της σωματικής ακεραιότητας του Πρωθυπουργού” αλλά και προβάλλοντας δηλώσεις του τότε βουλευτή Επικρατείας Γιάννη Μιχελάκη και του προϊστάμενου του γραφείου τύπου του πρωθυπουργού Γιώργου Μουρούτη, καλώντας για επέμβαση της ΕΣΗΕΑ. Continue reading

ΣΥΡΙΖΑ: Η γενόσημη αντιπολίτευση

red pill with SYRIZA logoΣύμφωνα με τον πάντα έγκυρο Νίκο Σαραντάκο, ο όρος “γενόσημο” είναι σχετικά νέος όσο αφορά την γενική χρήση του από το ευρύ κοινό. Η έννοια του γενόσημου φαρμάκου είναι λίγο παλιότερη. Ο Εθνικός Οργανισμός Φαρμάκων (ΕΟΦ) το ορίζει ως εξής:

Γενόσημο προϊόν είναι φαρμακευτικό προϊόν που έχει αναπτυχθεί με τέτοιο τρόπο, ώστε να είναι ίδιο με ήδη εγκεκριμένο προϊόν (το προϊόν αναφοράς/πρωτότυπο). Το γενόσημο προϊόν περιέχει την ίδια δραστική όπως το προϊόν αναφοράς, σε ίδια ποσότητα. Η δραστική ουσία ενός φαρμάκου είναι το συστατικό που του προσδίδει τη θεραπευτική του αποτελεσματικότητα.

Σύμφωνα πάλι με τον ΕΟΦ:

Ένα πρωτότυπο φάρμακο είναι αποτέλεσμα μακροχρόνιων ερευνών συνήθως των φαρμακοβιομηχανιών. Η εταιρεία που ανακαλύπτει ένα νέο φαρμακευτικό προϊόν αποκτά την «πατέντα» (δίπλωμα ευρεσιτεχνίας) και έχει τα αποκλειστικά δικαιώματα πώλησης του φαρμάκου για ένα καθορισμένο χρονικό διάστημα.

Continue reading