VICE USA: H Πρώην Μουσουλμάνα που Έφτιαξε ένα Tumblr για τις Γυναίκες που Σταμάτησαν να Φοράνε Μαντίλα

πα Κριστ φωτογραφία από το το Ex-Hijabi Fashion Photo Journal

Χίμπα Κριστ. (Οι φωτογραφίες είναι μια ευγενική προσφορά της ιδίας)

Το κείμενο που ακολουθεί είναι η δική μου μετάφραση του άρθρου μου στα αγγλικά που δημοσίευσε το VICE United States στις 19 Ιουνίου εδώ.

Πριν από περίπου ένα χρόνο, η Χίμπα Kριστ άρχισε να γράφει τις εμπειρίες της ως πρώην μουσουλμάνα αλλά και ως γυναίκας που σταμάτησε να φοράει μαντίλα και να τηρεί τους κανόνες σεμνότητας του Ισλάμ. Η Κριστ -που ζει στις ΗΠΑ σήμερα- χρησιμοποίησε το ψευδώνυμο Μάρουα Μπέρο όταν ξεκίνησε να γράφει. Η 25χρονη φορούσε μαντίλα σε όλη την παιδική της ηλικία και μέχρι και την ενηλικίωσή της, στη Σαουδική Αραβία και το Λίβανο και αποφάσισε να την αποχωριστεί όταν μετακόμισε στις ΗΠΑ. Τον ερχόμενο Αύγουστο κλείνουν δύο χρόνια που δεν φοράει μαντίλα.

Αυτή την εβδομάδα, η Κριστ, κατόπιν της δημοσίευσης του νέου εγχειρήματός της στο Tumblr με τίτλο «The Ex-Hijabi Fashion Photo Journal» βρέθηκε στο επίκεντρο της δημοσιότητας. Μια μέρα μονάχα αφότου το ξεκίνησε, συνειδητοποίησε ότι συντάχθηκε σχετικό άρθρο γι’ αυτό στη σελίδα του Mediaite. Η ίδια περιγράφει το Tumblr της ως «εορτασμό του σώματος και της μόδας, ειδικά για εκείνες που έχουν απορρίψει την ισλαμική σεμνοτυφία». Η πρώτη μου συνάντηση με την Κριστ ήταν μέσω του πρόσφατου συνεδρίου “Γυναίκες και Αθρησκεία“ του οργανισμού Center for Inquiry, και επί τη ευκαιρία ήρθα εκ νέου σε επαφή μαζί της ώστε να μιλήσουμε γι’ αυτό της το πρότζεκτ αναλυτικότερα. Continue reading

Advertisements